드디어 주말이에요.
It's finally the weekend.
여러분은 보통 주말에 뭐 해요?
What do you usually do on the weekend?
저는 친구들을 만나거나 집에서 쉬어요.
I meet friends or rest at home.
날씨가 좋으면 공원에서 산책하는 것도 좋아해요.
When the weather is nice, I like to take a walk in the park.
오늘은 수영장에서 파티를 하기로 했어요.
Today I decided to have a party at the pool.
친구들이 맥주와 와인을 준비했어요.
My friends prepared beer and wine.
그리고 배가 고파서 피자와 치킨을 배달시켰어요
And I was hungry, so I had pizza and chicken delivered.
파티에서 스피커는 필수예요.
Speakers are essential at a party.
다음에는 야외에서 바베큐 파티를 하고 싶어요.
Next time, I want to have a barbecue party outdoors.
호텔처럼 자쿠지가 있어요. 정말 부러웠어요.
There is a jacuzzi like in a hotel. I really envied.
오늘은 인도의 종교축제 덕분에 공휴일이에요.
Today is a public holiday in India due to a religious festival.
여러분은 종교가 있어요?
Do you have a religion?
저는 종교가 없지만 가끔 교회나 절에 가요.
I am not religious, but I sometimes go to church or temple.
특히 나라마다 한인 교회가 있어요.
Especially, there are Korean churches in every country.
한인 교회에 가면 점심에 한식을 무료로 줘요.
If you go to a Korean church, they give you free Korean food for lunch.
그래서 학생 때 밥을 먹기 위해 교회에 간 적도 있어요.
So, when I was a student, I once went to church to eat.
셋째 주에는 해산물 식당에 두 번이나 갔어요.
In the third week, I went to a seafood restaurant twice.
한국 사람들은 회를 먹을 때 소주를 같이 마셔요.
Korean people drink soju when eating raw fish.
치킨을 먹을 때 맥주를 마시는 것처럼요.
Like drinking beer when eating chicken.
친구들과 섬에서 자전거를 타기로 했어요.
I decided to go biking on the island with my friends.
먼저 배를 타고 섬에 갈 거예요.
First, we will take a boat to the island.
자전거 대여점에서 자전거를 빌렸어요.
I rented a bike from a bike rental shop.
원숭이가 이렇게 물건을 훔쳐가요. 무례해요.
Monkeys steal things like this. It's rude.
4시간 동안 자전거를 탔어요.
I rode my bike for 4 hours.
오랜만에 운동을 해서 정말 힘들었지만 재밌었어요.
It's been a while since I worked out, so it was really hard, but it was fun.
오늘은 금요일이에요.
Today is Friday.
'불금'이라는 말을 들어본 적이 있어요?
Have you ever heard the term ‘Bulgeum’?
'불타는 금요일'의 줄임말이에요.
It is an abbreviation for ‘Burning Friday’.
많은 사람들이 금요일에 퇴근하고 음식점에 가거나 술집에서 재밌는 시간을 보내요.
Many people go to restaurants or have fun at bars after work on Fridays.
여기는 여름 밖에 없어요. 봄,가을, 겨울이 없고 매일 덥고 비가 와요.
There is only summer here. There is no spring, fall, or winter, and it is hot and rainy every day.
한국의 겨울은 너무 추워서 싫어요.
I hate winter in Korea because it is so cold.
하지만 크리스마스 노래를 들으면 기분이 좋아져요.
But listening to Christmas songs makes me feel good.
겨울에는 날씨가 흐리고 추워서 쉽게 우울해져요.
In winter, the weather is cloudy and cold, so I get depressed easily.
하지만 곧 봄이 오니까 괜찮아질 거예요.
But it will be okay because spring is coming soon.
11월 27일은 제 생일이에요.
November 27th is my birthday.
생일 파티를 위해 외국인 친구들과 한식당에 왔어요.
I came to a Korean restaurant with my foreign friends for a birthday party.
다양한 음식을 소개하고 싶어서 메뉴를 많이 시켰어요.
I wanted to introduce a variety of foods, so I ordered a lot of menu items.
친구들이 김치전과 떡볶이를 제일 좋아했어요.
My friends liked kimchi pancake and tteokbokki the most.
맛있게 먹으니까 저도 기분이 좋아요.
I feel good because they eat food well.