1. TOPIK Lv.1 짧은 대화 (Short conversation)
1번
어디에 가요?
친구 집에 가요.
친구를 몇 시에 만나요?
두 시에 만나요.
몇 명 만나요?
세 명 만나요.
친구랑 뭐 해요?
같이 숙제해요.
No.1
Where are you going?
I'm going to my friend's house.
What time do you meet your friend?
I meet at two o'clock.
How many people are you meeting?
I meet three people.
What do you do with your friends?
We do homework together.
2번
구두가 커요?
아니요, 구두가 작아요.
구두가 예뻐요?
네. 그런데 저한테 안 어울려요.
No.2
Are the shoes big?
No, the shoes are small.
Are the shoes pretty?
Yes. But it doesn't suit me.
3번
지금 뭐 먹어요?
김밥을 먹어요.
어디에서 먹어요?
음식점에서 먹어요.
누구랑 먹어요?
오빠랑 먹어요.
No.3
What are you eating now?
I eat kimbap.
Where do you eat?
I eat at a restaurant.
Who do you eat with?
I eat with my older brother.
4번
수미 씨, 연필 좀 주세요.
여기 있어요.
감사합니다.
오늘 도와줘서 고마웠어요.
아니에요. 좋은 하루 되세요.
No.4
Sumi, please give me a pencil.
Here you are.
Thank you.
Thank you for helping me today.
No (You’re welcome). Have a good day.
2. TOPIK Lv.1 장소 (Place)
5번
여기는 은행이에요.
어떻게 오셨어요?
이거 한국 돈으로 바꿔 주세요.
여기는 꽃집이에요.
뭘 드릴까요?
장미가 예쁘네요. 장미 주세요.
No.5
Here is a bank.
What brings you here?
Please change this to Korean money.
Here is a flower shop.
What can I get you?
The roses are pretty. Please give me a rose.
6번
저는 택시를 탈 거예요.
어서 오세요. 손님, 어디까지 가세요?
한국대학교로 가 주세요.
여기는 호텔이에요.
방은 5층이고요, 501호입니다.
네. 아침 식사 시간은 언제예요?
No.6
I'm going to take a taxi.
Welcome. Sir, where are you going?
Please go to Korea University.
Here is a hotel.
The room is on the 5th floor, room 501.
Yes. When is breakfast time?
7번
여기는 공원이에요.
저 여기 산책하러 자주 오는데 참 좋지요?
네. 나무도 많고 넓어서 좋네요.
여기는 식당이에요.
아주머니, 이 음식 맛이 어때요? 매워요?
네, 조금 매워요.
No.7
Here is a park.
I come here often to take a walk. It’s nice, isn’t it?
Yes. It's nice that there are lots of trees and it's spacious.
Here is a restaurant.
Madam, how does this food taste? Is it spicy?
Yes, it's a little spicy.
8번
민수 씨, 무슨 운동을 좋아해요?
저는 축구를 좋아해요.
저는 방학 때 제주도에 갈 거예요. 수미 씨는 계획이 있어요?
저는 고향에 갈 거예요.
저, 행복마트가 어디에 있어요?
저기 은행 있지요? 은행 뒤로 가세요.
No.8
Minsu, what kind of sport do you like?
I like soccer.
I'm going to Jeju Island during vacation. Sumi, do you have any plans?
I'm going to my hometown.
Hey, where is Happy Mart?
There's a bank over there, right? Go behind the bank.
9번
여기는 병원이에요.
어떻게 오셨어요?
어제부터 계속 배가 아파요.
여기는 거실이에요.
식탁이 무거운데 같이 좀 들어 줄래요?
네. 제가 여기를 들게요.
No.9
Here is a hospital.
What brings you here?
My stomach has been hurting since yesterday.
Here is the living room.
The table is heavy. Can you help me lift it?
Yes. I'll take it here.
3. TOPIK Lv.1 짧은 대화 2 (Short conversation)
10번
수미 씨, 내일 출장 가지요? 잘 다녀오세요.
아침에는 회사에 올 거예요. 저녁에 출발해요.
아. 그래요? 그럼 내일 봐요.
No.10
Sumi, are you going on a business trip tomorrow? Have a nice trip.
I will come to work in the morning. I leave in the evening.
Ah. is it so? See you tomorrow then.
11번
저, 식빵은 없어요?
네. 다 팔려서 지금 다시 만들고 있습니다.
그럼 언제쯤 오면 돼요?
세 시쯤 오시면 됩니다.
No.11
Do you have any bread?
Yes. It's all sold out so we're making it again now.
Then when can I come?
You can come around three o'clock.