1. TOPIK Lv.2 긴 대화 (Long conversation)
1번
그 가방 좋네요. 비싼 거예요? 아니요. 비싸지 않아요. 이만 원이에요.
이 김치찌개 맛이 어때요? 조금 맵지만 맛있어요.
한국의 겨울은 어때요? 너무 추워요. 저는 봄이 제일 좋아요. 수정씨는 어떤 계절을 좋아해요?
No.1
I like that bag. Is it expensive? No. It's not expensive. It's 20,000 won.
How does this kimchi stew taste? A little spicy but delicious.
How is winter in Korea? It's very cold. I like spring the best. Sujeong, what season do you like?
2번
우산은 어디에 있어요? 저 창문 밑에 있습니다.
우산을 빌릴 수 있어요? 아니요. 사야 돼요.
우산이 얼마예요? 오천 원입니다.
No.2
Where is an umbrella? It's under that window.
Can I borrow an umbrella? No. You have to buy it.
How much is an umbrella? It's 5,000 won.
3번
우리 15번 버스를 타지요?
네. 이 정류장에서 탈 수 있네요.
편지를 써요?
네. 형한테 편지를 써요.
철수 씨, 주말에 뭐 했어요?
드라마도 보고 집에서 쉬었어요. 수진 씨는요?
저는 일요일에 친구하고 수영장에 갔어요.
No. 3
We take bus number 15, right?
Yes. We can get on at this stop.
Do you write a letter?
Yes. I am writing a letter to my older brother.
Cheolsu, what did you do this weekend?
I watched a drama and rested at home. What about you, Sujin?
I went to the swimming pool with my friend on Sunday.
4번
와, 김치찌개 맛있네요.
그래요? 우리 어머니한테 배웠는데 괜찮아요?
네. 맛있어요. 저는 요리 잘 못하는데....
저도 아직 잘 못해서 어머니한테 가끔 배워요.
No. 4
Wow, Kimchi stew is delicious.
Is it so? I learned it from my mother. Is it okay?
Yes. It is delicious. I'm not good at cooking...
I'm not good at it yet, so I sometimes learn from my mother.
2. TOPIK Lv.2 제안 (Suggestion)
5번
우리 이따가 수업 끝나고 영화 보러 갈래요?
음......, 날씨도 좋은데 한강공원은 어때요?
좋아요. 거기 가요. 수업 끝나고 가면 시원하고 좋을 것 같아요.
그래요. 다음에는 영화 보러 가요.
No. 5
Would you like to go see a movie later after class?
Um.. the weather is nice, how about Han river Park?
Great. Let's go there. I think it will be nice and cool after class.
Okay. Next time, let's go see a movie.
6번
철수 씨, 인터넷으로 안 쓰는 물건 팔아 봤어요?
네. 많이 팔아 봤어요. 왜요? 뭐 팔고 싶은 거 있어요?
작은 책상이 하나 있는데 팔고 싶어서요.
그런 물건을 팔 수 있는 인터넷 사이트가 많아요. 제가 알려 드릴게요.
No. 6
Cheolsu, have you tried selling items that you don't use online?
Yes. I've sold a lot. why? Is there anything you want to sell?
I have a small desk and I want to sell it.
There are many internet sites that sell such items. I'll let you know.
7번
여보세요. 거기 희망병원이지요? 화요일 오후에 예약하고 싶은데요.
화요일요? 잠시만요. 몇 시쯤 오시겠어요?
세 시쯤 가도 될까요?
네. 됩니다. 이름과 전화번호를 말씀해 주세요.
No. 7
Hello. That's Hope Hospital, right? I'd like to make a reservation for Tuesday afternoon.
Tuesday? wait a minute. What time would you like to come?
Can I go around three o'clock?
Yes. It's possible. Please tell me your name and phone number.
3. TOPIK Lv.2 일상 생활 (Daily life)
8번
토마스 씨, 한국어 말하기 연습 많이 해요?
네. 선생님. 우리 반 친구들하고 자주 만나서 연습해요.
한국 사람하고도 이야기를 많이 해 보세요. 도움이 될 거예요.
네. 저도 한국 사람하고 이야기를 많이 하고 싶어요.
No. 8
Thomas, do you practice speaking Korean a lot?
Yes. teacher. I often meet and practice with my classmates.
Try talking a lot with Korean people. It will be helpful.
Yes. I also want to talk a lot with Korean people.
9번
시계가 고장 났는데 고칠 수 있을까요?
한번 볼게요. 꽤 오래된 시계네요.
이거 제가 정말 좋아하는 시계예요. 계속 쓰고 싶어요.
네. 그럼 고쳐 보고 연락드리겠습니다.
No. 9
My watch is broken. Could you fix it?
Let me take a look. It's a pretty old watch.
This is a watch I really like. I want to keep using it.
Yes. Then I will try to fix it and contact you.
10번
와, 케이팝 가수들은 노래도 잘하고 춤도 잘 추네요.
맞아요. 그런데 저는 춤을 추는 게 특히 멋있어 보여요.
그래요? 노래를 잘하는 게 더 멋있지 않아요?
아니에요. 공연장에 한 번 가 보세요. 춤이 최고예요.
No. 10
Wow, K-pop singers sing and dance well.
That's right. But I think dancing looks especially cool.
Is it so? Isn’t it cooler to be good at singing?
No. Please go to the concert hall once. Dancing is the best.