반응형 전체 글65 [Grammar note] -면 좋겠어요 vs -았/었으면 좋겠어요 meaning in Korean 1. "-면 좋겠어요" (It would be nice if...)👉 Used when hoping for something that is possible or has a chance of happening in the future.👉 Expresses a realistic wish or expectation.Examples:내일 날씨가 좋으면 좋겠어요. → It would be nice if the weather is good tomorrow.그 사람이 나를 좋아하면 좋겠어요. → It would be nice if that person likes me.여행을 갈 수 있으면 좋겠어요. → I hope I can go on a trip.2. "-았/었으면 좋겠어요" (I wish... / I hope.. 2025. 3. 26. [Grammar note] -인분 vs -개 meaning in Korean 1. "-인분" (serving/portion)👉 Used to indicate the amount of food for a personIt refers to the portion size meant for one person.Mostly used when ordering food at a restaurant.Example: "삼겹살 2인분 주세요." → "Two servings of samgyeopsal, please." (Enough for 2 people)2. "한 개" (one piece/unit)👉 Used to count individual itemsCan be used for both food and objects.Example: "사과 한 개 주세요." → "One apple, plea.. 2025. 3. 21. [Grammar note] -게요 vs -ㄹ/을 거예요 meaning in Korean "-게요" vs. "-ㄹ/을 거예요" – What's the Difference?Both "-게요" and "-ㄹ 거예요" indicate future actions, but they have different nuances and usages.1. "-게요"🔹 Used to express the speaker’s decision or intention, promise considering the listener.🔹 Often used in conversations when responding to someone.🔹 Sounds more immediate and reactive to the situation.✅ Examples:A: 지금 너무 피곤해요.(I’m really tired right no.. 2025. 3. 17. [Grammar note] -었으면 좋겠어요 vs -으면 좋겠어요 meaning in Korean 1. "-었으면 좋겠어요"✅ 현재와 반대되는 상황을 바랄 때✅ 현실과 다르지만 그렇게 되길 바랄 때🔹 Examples:키가 좀 더 컸으면 좋겠어요.→ (I wish I were taller.) (현재보다 더 컸으면 하는 바람)시간이 더 많았으면 좋겠어요.→ (I wish I had more time.) (현재 시간이 부족함)조금 더 쌀쌀했으면 좋겠어요.→ (I wish it were a little cooler.) (현재 날씨가 더웠음)📌 결론:현실이 그렇지 않지만, 바라는 소망을 표현할 때 사용현재 상태를 반대하거나 변화시키고 싶을 때2. "-으면 좋겠어요"✅ 미래에 대한 희망✅ 어떤 일이 일어나길 바랄 때🔹 Examples:내일 날씨가 좋으면 좋겠어요.→ (I hope the weather is.. 2025. 3. 17. 이전 1 2 3 4 5 ··· 17 다음 반응형
